The South End Buttery’s beautiful exposed brick and friendly staff make this brunch spot a perfect place to dine.