Many Netflix originals produce the kind of brilliance you didn’t know you needed. “Russian Doll” is a prime example of that brilliance.