“Beale Street” was nothing short of a cultural explosion that illuminated problems of race and police brutality and black love.