Glossier Play, a colorful counterpart to the makeup brand’s original line, was released on Monday.