Here are a handful of coffee shops whose chai I’ve tried and how they hold up.